Fried Rice I & II
2016
Dyed HDPE plastic, wax, burnt photographs and random found objects from my studio, resin inside wooden frame
61 cm x 91 cm each
炒飯
2016
染⾊色後的HDPE塑料蠟，橡膠，燒焦的照片，⽇日常 ⽣生活物件，⽊木框內的樹脂
每幅61cm x 91cm
White Rice
2016
Dyed HDPE plastic, wax, rubber, burnt photographs and random found objects from my studio, resin inside wooden frame
61 cm x 91 cm each
白飯
2016
染⾊色後的HDPE塑料蠟，橡膠，燒焦的照片，⽇日常 ⽣生活物件，⽊木框內的樹脂
每幅61cm x 91cm
One time on the subway train in Chicago, me and two friends of East Asian origin were coming back from a dinner at Chinatown. When we sat down, next to this African American man, he immediately commented really loudly while holding his nose: “Damn, you guys smell like fried rice.” One of my friend immediately got mad and replied: “you got a problem with that?”. There was a silence for about 5 seconds until my other friend looked at me started laughing, and then the stranger started chuckling as well , and then we all laughed.
在北美工作和生活超過10年的東洲後裔，我意識到美國的多元文化實際上是一個沙拉碗，而不是一個大熔爐。來自不同種族的人通常根據某些定型觀念（例如所吃的食物）進行分類和定義。一次在芝加哥，我和兩個來自東亞的朋友在唐人街吃了晚飯回來準備搭地鐵。當我們在這個非洲裔的美國人旁邊坐下時，他立即大聲地捏著鼻子說：“他媽的，你們聞起來真像炒飯。”我的一個朋友立即生氣並反駁說：“干你屁事”，而我的另一個朋友則哈哈大笑。幾年後，當我嘗試製作自畫像時，這種遭遇感動了我。我開始思考人們如何通過飲食來定義自己，而炒飯實際上是對我最準確的描述，因為我就是半亞洲半美洲的人。在這作品裡，我把我工作室和家中發現的許多不同物品（例如項鍊和照片）燃燒後拼貼到自製的假米飯中，就好像我的一生被扔進了一個大鐵鍋中快炒一樣。
